Saint Francis trabaja con ISS-USA para producir “Niños y Niñas en Situación de Migración”

Saint Francis trabaja con ISS-USA para producir "Niños y Niñas en Situación de Migración"

Saint Francis ha colaborado con International Social Service-USA para producir una versión en español de " Niñas y Niños en Situación de Migración", una guía detallada de las mejores prácticas para ayudar a quienes trabajan con niños, niñas y familias migrantes en toda América. El libro gratuito ya está disponible para su distribución a entidades gubernamentales, ONGs, trabajadores sociales, organizaciones religiosas y otras personas que trabajan para proteger a la niñez los niños migrantes y evitar nuevos traumas debido a las separaciones familiares. Originalmente desarrollada por la Secretaría General del Servicio Social Internacional (ISS) en colaboración con los miembros de la red ISS, la traducción y distribución en español son posibles, en parte, por la asociación con Saint Francis y una subvención especial del Jessie Ball duPontFund.

Las versiones en inglés y español de "Niños y Niñas en situación se Migración" se pueden encontrar aquí

 
Para Ver Niños y Niñas en Situación de Migración en Inglés
 
Para Ver Niños y Niñas en Situación de Migración en Español
 
 
La guía de 120 páginas recomienda procedimientos paso a paso, desde evaluar las necesidades de salud y bienestar de la niña, niño, hasta determinar los arreglos de cuidado de calidad en el país anfitrión, y establecer una solución sostenible atendiendo al interés superior del niño. El manual describe específicamente las preguntas que los trabajadores deben hacer, las evaluaciones clínicas que necesitan realizarse y ofrece orientación para minimizar el trauma a largo plazo causado por separaciones duraderas. “Según UNICEF, más de 50 millones de niños y niñas alrededor el mundo están sujetos a condiciones adversas debido a la migraciones voluntarias o involuntarias de parte de sus familias ", expresó Julie G. Rosicky, Directora Ejecutiva de ISS-USA. "En la frontera con Estados Unidos, aunque la mayoría de las familias separadas en abril de 2018 han sido reunificadas o se está trabajando hacia su reunificación, los efectos a largo plazo afectarán a generaciones". El manual “Niños y Niñas en Situación de Migración” proporcionan una hoja de ruta para mejorar nuestros sistemas de protección tanto para la niñez migrante como para los no migrantes. Es un método de gestión de casos que ha sido probado en el campo y está centrado en el niño. Es un enfoque que puede mejorar los resultados para los niños y las familias separados por migraciones.” "Saint Francis Ministres está orgulloso de ser un socio en este proyecto", expresó Angela Smith, Vicepresidenta de Ministerios Internacionales para Saint Francis Ministries. "Hacer disponible una traducción al español de este valioso recurso proporciona una mayor accesibilidad a este enfoque sistemático para asegurar servicios que satisfagan las necesidades humanas básicas de un número sin precedentes de migrantes que buscan asistencia cada día; es un enfoque que abarca la misión de Saint Francis de proveer esperanza y sanación a niños y familias.”